Me - Joe
Matemática - musa inspiradora
Letra em Inglês
It was Saturday when I got that call
Far away from feeling tall
I know, I know, I know what the truth is
I try to look away from what you did
Heartache... became my friend
You walked away from me baby
I woulda never done the same
You made me feel like our love was not real
You threw it all away, so
I don't wanna wait for you
I don't wake up thinkin, hopin
You'll get it right this time
'Cause you know that you're so cold
I don't wanna see no more
And I can't get away from you
It's one of the reasons why
That I just can't get you out my mind
And all I keep seein is your picture
But I don't wanna see no more
But I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
It was so easy to trust you baby
Guess I was so stupid baby
I didn't ever think that this would come
You're runnin right to another one
You walked away from me baby
You threw it all away, so
I don't wanna wait for you
I don't wake up thinkin, hopin
You'll get it right this time
'Cause you know that you're so cold
I don't wanna see no more
And I can't get away from you
It's one of the reasons why
That I just can't get you out my mind
And all I keep seein is your picture
But I don't wanna see no more
But I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I used to be afraid of letting go
The fragile part me, I'm here right now
I need you to set me free
I can see it in your eyes
That you won't blame on me this time
No, never
And I want you back but I won't look back, no
I don't wanna wait for you
I don't wake up thinkin, hopin
You'll get it right this time
'Cause you know that you're so cold
I don't wanna see no more
And I can't get away from you
It's one of the reasons why
That I just can't get you out my mind
And all I keep seein is your picture
But I don't wanna see no more
But I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
Far away from feeling tall
I know, I know, I know what the truth is
I try to look away from what you did
Heartache... became my friend
You walked away from me baby
I woulda never done the same
You made me feel like our love was not real
You threw it all away, so
I don't wanna wait for you
I don't wake up thinkin, hopin
You'll get it right this time
'Cause you know that you're so cold
I don't wanna see no more
And I can't get away from you
It's one of the reasons why
That I just can't get you out my mind
And all I keep seein is your picture
But I don't wanna see no more
But I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
It was so easy to trust you baby
Guess I was so stupid baby
I didn't ever think that this would come
You're runnin right to another one
You walked away from me baby
You threw it all away, so
I don't wanna wait for you
I don't wake up thinkin, hopin
You'll get it right this time
'Cause you know that you're so cold
I don't wanna see no more
And I can't get away from you
It's one of the reasons why
That I just can't get you out my mind
And all I keep seein is your picture
But I don't wanna see no more
But I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I used to be afraid of letting go
The fragile part me, I'm here right now
I need you to set me free
I can see it in your eyes
That you won't blame on me this time
No, never
And I want you back but I won't look back, no
I don't wanna wait for you
I don't wake up thinkin, hopin
You'll get it right this time
'Cause you know that you're so cold
I don't wanna see no more
And I can't get away from you
It's one of the reasons why
That I just can't get you out my mind
And all I keep seein is your picture
But I don't wanna see no more
But I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
Tradução:
Foi num sábado que eu recebi aquele telefonema
Longe de me sentir alto
Eu sei, eu sei, eu sei qual é a verdade
Tentei desviar o meu olhar do que fizeste
A mágoa... tornou-se minha amiga
Afastaste-te de mim, baby
Nunca faria o mesmo
Fizeste-me sentir que o nosso amor não era real
Jogaste tudo fora, então...
Eu não quero esperar por ti
Não quero acordar pensando, esperando
Que entendas desta vez
Pois sabes que és tão fria
Não te quero ver mais
E eu não consigo me afastar de ti
É um dos motivos por que
Simplesmente não consigo parar de pensar em ti
Só continuo a ver a tua imagem
Mas não quero ver mais
Mas não quero ver mais
Eu não quero ver mais
Eu não quero ver mais
Foi tão fácil confiar em ti, baby
Acho que fui estúpido, baby
Nunca pensei que chegaria este momento
Estás a correr para outro
Afastaste-te de mim, baby
Jogaste tudo fora
Não quero esperar por ti
Não quero acordar pensando, esperando
Que entendas desta vez
Pois sabes que és tão fria
Não quero ver mais
E eu não consigo me afastar de ti
É um dos motivos por que
Simplesmente não consigo parar de pensar em ti
Só continuo vendo a tua imagem
Mas não quero ver mais
Mas não quero ver mais
Eu não quero ver mais
Eu não quero ver mais
Eu costumava ter medo de me desapegar
A minha parte frágil
Estou aqui agora, preciso que tu me libertes
Eu posso ver nos teus olhos
Que não me vais culpar desta vez
Não, nuncaQuero-te de volta, mas não vou olhar pra trás, não
Longe de me sentir alto
Eu sei, eu sei, eu sei qual é a verdade
Tentei desviar o meu olhar do que fizeste
A mágoa... tornou-se minha amiga
Afastaste-te de mim, baby
Nunca faria o mesmo
Fizeste-me sentir que o nosso amor não era real
Jogaste tudo fora, então...
Eu não quero esperar por ti
Não quero acordar pensando, esperando
Que entendas desta vez
Pois sabes que és tão fria
Não te quero ver mais
E eu não consigo me afastar de ti
É um dos motivos por que
Simplesmente não consigo parar de pensar em ti
Só continuo a ver a tua imagem
Mas não quero ver mais
Mas não quero ver mais
Eu não quero ver mais
Eu não quero ver mais
Foi tão fácil confiar em ti, baby
Acho que fui estúpido, baby
Nunca pensei que chegaria este momento
Estás a correr para outro
Afastaste-te de mim, baby
Jogaste tudo fora
Não quero esperar por ti
Não quero acordar pensando, esperando
Que entendas desta vez
Pois sabes que és tão fria
Não quero ver mais
E eu não consigo me afastar de ti
É um dos motivos por que
Simplesmente não consigo parar de pensar em ti
Só continuo vendo a tua imagem
Mas não quero ver mais
Mas não quero ver mais
Eu não quero ver mais
Eu não quero ver mais
Eu costumava ter medo de me desapegar
A minha parte frágil
Estou aqui agora, preciso que tu me libertes
Eu posso ver nos teus olhos
Que não me vais culpar desta vez
Não, nuncaQuero-te de volta, mas não vou olhar pra trás, não
Eu não quero esperar por ti
Não quero acordar pensando, esperando
Que entendas desta vez
Pois sabes que és tão fria
Não quero ver mais
Não consigo me afastar de ti
É um dos motivos por que
Simplesmente não consigo parar de pensar em ti
Só continuo vendo a tua imagem
Mas não quero ver mais
Mas não quero ver mais
Eu não quero ver mais
Eu não quero ver mais
Dedicatória:
Odeio-te por tudo aquilo que me fazes passar.
Odeio-te por me cortares as pernas para os meus sonhos.
Odeio-te por me perguntarem todos os dias, sempre que saio das aulas como é que me correu quando sabem que eu não fiz nada de especial e mostram que têm medo que eu falhe outra vez.
Odeio-te por me pressionarem para ter no mínimo um dezassete na pauta quando sei que fracassarei.
Odeio-te por saber que por tua causa desiludi as pessoas que amo.
Odeio-te por alguma vez teres dado esperanças que te venceria.
Odeio-te por todo o ano letivo de 2010/2011 e o verão ter estado agarrada a ti e, mais uma vez, ter de te acompanhar em 2011/2012.
Odeio-te por constantemente me perguntarem como é que certas pessoas te venceram e eu não.
Porque é que não desapareces de uma vez por todas?! Não te quero ver nunca mais.
Matemática fuck you
